Benchmarking the PreSPEC@GSI experiment for Coulex-multipolarimetry on the π(p3/2) → π(p1/2) spin-flip transition in 85Br